スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--)
 

先日紹介した「Aptana Studio2.0」の日本語化

2010.9/25


先日紹介した「Aptana Studio 2.0」はメニューなど英語で表記されています。自分はあまり気にならないのでそのまま使っていましたが,英語に苦手意識がある人もいると思うので日本語化を試しにしてみました。そしてできることが確認できたので載せとこうと思います。


Aptana Studio2.0がEclipseベースであることは先日載せました。そしてEclipseの日本語版であるPleiadesの「features」フォルダと、「plugins」フォルダで日本語化できるのです。ということでAptana Studio2.0をインストールしているとして,


まず「ここ」から「pleiades_1.3.1.zip」をダウンロードします。自分は1.3.1でのみ実行しているので1.3.1をダウンロードしてください。


pleiades_1.3.1を解凍ソフト[Lhaplus(Windows7 64bit対応)]などで解凍してください。解凍場所は任意でOKです。


↓は解凍後のpleiades_1.3.1フォルダの中身です。

pleiades_zip.png

赤枠で囲んだ「features」・「plugins」フォルダをAptana Studio2.0をインストールしたフォルダにある「features」・「plugins」フォルダに上書きします。


(注)不具合が起きるとメンドクサイことになるのでバックアップファイルとして上書きの前に別の場所にコピーなどしてAptana Studio2.0をインストールしたフォルダにある「features」・「plugins」フォルダを非難させて起きましょう。


自分の場合は「C:¥Program Files (x86)¥aptana」内にインストールしたので,そこで上書きを行いました。上書きする際に「続行」をクリックしないといけません。本当にメンドクサイ。


「C:¥Program Files (x86)¥aptana」内の「AptanaStudio.ini」を別のフォルダ(デスクトップ上でも良い)にコピーして,コピーしたものを編集します。ちなみに「C:¥Program Files (x86)¥aptana」でそのままメモ帳などで編集したら上書き保存ができませんでした。なので一度別の場所で上書き保存して同じ場所に戻す必要があります。


AptanaStudio.iniをメモ帳などで開き最後の行に「-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar」を追加して上書き保存します。


そのあと「C:¥Program Files (x86)¥aptana」に移動。やはり「続行」をクリック。


そしたらコマンドプロンプトを開きます。「スタート」→「すべてのプログラム」→「アクセサリ」→「コマンドプロンプト」をクリック。または「スタート」→「プログラムとファイルの検索」に「cmd」と入力します。


Aptana Studio2.0をインストールしたフォルダに移動します。自分は「cd  C:¥Program Files (x86)¥aptana [Enter]」で移動しました。[Enter]←Enterキーをクリックです。


移動後に「AptanaStudio.exe -clean [Enter]」で日本語化されたはずです。Aptana Studio2.0を再起動後にメニューが日本語になっています。


以上で完了です。うまくいったらバックアップした「feautures」「plugins」など消去していいと思います☆


そういえばAptana Studio2.0はデバッグがうまくいきませんね。というかIEやFirefoxで作ったhtmlファイルを開くときメニュー上のボタンでは変なことになったのでフォルダから「右クリック」→「プログラムから開く」でブラウザで開いて確認しています。


ではでは。





スポンサーサイト
2010-09-25(Sat)
 
MAxUraのプロフィール

MAxUra

名前:MAxUra
年齢:学生です。
趣味:ネットサーフィン
           DVD鑑賞
特徴:さまぁ~ずファンです
          Linux初心者です

Win,Linux,フリーソフト関連のメモを載せる予定です

 現在はWindows7 64bitを使用しています(2010年3月までは自分のPCはvistaなのでフリーソフトは基本vistaで動作済みってことになります)

コメント・相互リンク募集中です。

紹介してほしいソフトなどありましたら気軽にコメントやメールください♪

ブログ内検索フォーム
プログラミング関係
Black Cat Clock
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

おすすめブラウザ
Firefoxをいつも使ってます
Firefox ブラウザ無料ダウンロード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。